Try it again, Mike!

Si dice spesso che il Made in Italy sia la vera risorsa di questo paese. Che le esportazioni salveranno l’imprenditoria e l’artigianato italiano. E credo proprio che sarà così.
Ma ci sono diverse insidie: la concorrenza data dalle migrazioni interne, nella produzione e nel commercio. La difficoltà a far conoscere la qualità dei nostri prodotti. Le barriere linguistiche che penalizzato l’Italia più di altri paesi. E l’immobilità endemica.

Per questo ci siamo fermati a pensare, abbiamo riflettuto, e ci siamo detti: ma cosa può offrire Kuva, da poco nata agenzia di comunicazione di provincia, al proprio territorio e oltre?

La risposta è contenuta nella nostra attenzione alle dinamiche globali, in un forte interesse nei confronti degli altri paesi e delle altre culture.
E, soprattutto, ad un progetto che pensiamo possa essere interessante per chi vorrà parlare con noi in vista dell’internazionalizzazione della propria impresa.

Cominceremo a breve, infatti, a dialogare con mediatori culturali, traduttori, soprattutto giovani immigrati di prima, seconda o terza genezione. Vogliamo coinvolgerli nei progetti di esportazione o di vendita al mercato interno rivolte a culture, popoli e paesi diversi dal nostro.

Una spinta ad ampliare il campo visivo delle aziende locali, costrette, a volte per necessità, a guardare al proprio ombelico, per mancanza di strumenti, competenze, strategie.
Non ci sono solo i mercati esteri, c’è anche un mercato interno fatto di nuovi cittadini, e credo che l’integrazione passi anche attraverso aziende italiane che si rivolgono ai migranti sia per consulenze specializzate, sia come acquirenti.

Il bando della camera di commercio va proprio in questa direzione, e Kuva come azienda vuole aiutare le imprese ad espandersi in queste due, diverse, e importanti direzioni: le esportazioni consapevoli, che superino le barriere di lingue e culture, e la nascita di un mercato interno nuovo e competitivo.
Ci proponiamo di essere il connettore di diversi bisogni. E crediamo che grazie al coraggio di intraprendere nuove strade si possa crescere, valorizzare il Made in Italy, e favorire l’integrazione tra popoli e culture diverse.

Sappiamo che gli imprenditori sono donne e uomini pragmatici: per questo facciamo esempi. Realizzazioni video, traduzioni, immagini coordinate in più lingue, dal cinese al russo, dall’arabo all’hindi, pensate e studiate non solo come semplice riproposizione della comunicazione tradizionale, ma studiate e elaborate in relazione ai nuovi contesti culturali nei quali le aziende si dovranno muovere.

Crediamo di poter essere un partner assolutamente adeguato alla sfida.